平成30年度第73回文化庁芸術祭「優秀賞」受賞記念

十二人の怒れる男【ピッコロシアター公演】

チラシの裏面を見る

真夏 の暑い午後、見知らぬ男１２人が１室 に 集められた。彼らには、劣悪な環境 で育ち非行歴のある一人の少年の＜命＞が委ねられていた。有罪を宣告されると 少年は、電気椅子に送られてしまうのである。現場に残されていたナイフと決定的な目撃証言。
誰もが有罪を信じて疑わなかった。 が、一人の陪審員が無罪を主張した事により、事態は思わぬ方向へ・・。果たして、少年の運命は？
【作品解説】
「十二人の怒れる男Twelve Angry Men ）」は、 １９５ ０年代 を代表するハリウッド映画の名作であり、舞台版では法廷劇の傑作として今 なお、多くのファンを魅了しています。 今 回 は 200 4 年にブロードウェイで The Roundabout Company によって 上演された台本を宮島春彦氏の翻訳で上演します。
アメリカ合衆国では、ある罪を犯したとして起訴された人物は、１２名の人物が事実を聞いた上で、その者が確かにその罪を犯したと判定しない限り、刑務所に送られることはありません。陪審の目的は、個人が政府から不当に扱われ、身に 覚えのない罪で有罪になるのを防ぐことにあります。
陪審を努める事は、あらゆる市民の義務とされていま す。ある公判が開始されるこ とになると 、 １０数名の人が陪審として 出 廷するように要請され、これらの人 々の中から被告弁護人と検察官が１２名を陪審員に選び出す仕組みです。
陪審は、提出されたあらゆる事実をもとに評決を出すのですが、１２名全員が有罪か無罪に一致しなくてはなりません。彼らは意見が一致するまで討議するか、或いは法廷に戻って、一致をみなかったと裁判長に報告するか･･･。「十二人の怒れる男」は、１２人の陪審員が、 ある若者の生死を決断しなくてはならない立場にたっ たとき、彼らはどうしたかに焦点を合わせています。